traurig

schwach (umgangssprachlich); armselig; kümmerlich; ärmlich; billig (umgangssprachlich); depressiv; bedröppelt (umgangssprachlich); betrübt; bedrückt; niedergeschlagen; schwermütig; deprimiert; am Boden (umgangssprachlich); trübselig; freudlos

* * *

trau|rig ['trau̮rɪç] <Adj.>:

1. von Trauer erfüllt:

traurige Augen haben; sie war traurig über den Verlust ihres Ringes; warum guckst du so traurig?

Syn.: am Boden zerstört, ↑ bedrückt, ↑ bekümmert, ↑ betrübt, ↑ gedrückt, ↑ niedergeschlagen, schmerzlich berührt, ↑ schwermütig, ↑ trübsinnig, ↑ unglücklich, ↑ wehmütig.

2.

a) Trauer, Kummer, Betrübnis hervorrufend, verursachend:

dieser Brief macht mich [sehr, ganz] traurig; ein trauriger Anlass; ein trauriges Ereignis; traurige Zustände.

Syn.: ↑ bedauerlich, ↑ betrüblich.

b) erbärmlich, kümmerlich:

es war nur noch ein trauriger Rest vorhanden; es ist wirklich traurig, wie wenig man sich auf sie verlassen kann.

Syn.: ↑ armselig, ↑ jämmerlich, ↑ kläglich.

* * *

trau|rig 〈Adj.〉

1. voll Trauer, bekümmert, betrübt (Person)

2. schmerzlich, betrüblich, sehr bedauerlich, beschämend (Sache, Ereignis, Handlung)

● er hat durch sein Verbrechen eine \traurige Berühmtheit erlangt; ein \trauriges Gesicht machen; er hat eine \traurige Jugend gehabt schwere J., J. ohne Freude; ich habe die \traurige Pflicht, Ihnen mitzuteilen ...; es ist nur noch ein \trauriger Rest vorhanden 〈fig.〉; er hat ein \trauriges Schicksal gehabt; das Haus war in einem \traurigen Zustand ● \traurig aussehen; die Blumen ließen \traurig die Köpfe hängen 〈fig.〉; dein Verhalten hat mich sehr \traurig gemacht; etwas \traurig sagen; sein: er ist \traurig; es ist \traurig, dass es so kommen musste; es ist \traurig, dass man dir das erst sagen muss!; (es ist) \traurig, aber wahr 〈umg.〉; das Gespräch hat mich \traurig gestimmt ● ein \traurig schönes Märchen ein besonders bedrückendes, aber dennoch schönes Märchen ● (es ist) \traurig genug, dass du deinen Fehler nicht einsiehst [→ trauern]

* * *

trau|rig <Adj.> [mhd. trūrec, ahd. trūrac, zu ↑ trauern]:

1. Trauer empfindend, ausdrückend, bekümmert, betrübt; in niedergedrückter Stimmung:

ein -es Kind;

ein -es Gesicht machen;

jmdn. mit großen, -en Augen anblicken;

sie hat uns einen sehr -en Brief geschrieben;

worüber bist du so t.?;

sie ist, wirkt [sehr] t.;

dass du fortgehst, macht mich sehr t.

2.

a) Trauer, Kummer, Betrübnis hervorrufend, verursachend; schmerzlich, beklagenswert:

eine -e Nachricht;

das ist ein sehr -er Fall, ein -es Kapitel;

sie kamen zu der -en Erkenntnis, dass sie sich besser trennen sollten;

eine -e (freudlose) Jugend haben;

[es ist] t., dass man nichts ändern kann;

b) kümmerlich, erbärmlich:

es ist nur noch ein -er Rest vorhanden;

in -en Verhältnissen leben.

* * *

trau|rig <Adj.> [mhd. trūrec, ahd. trūrac, zu ↑trauern]: 1. Trauer empfindend, ausdrückend, bekümmert, betrübt; in niedergedrückter Stimmung: ein -es Kind; ein -es Gesicht machen; jmdn. mit großen, -en Augen anblicken; sie hat uns einen sehr -en Brief geschrieben; worüber bist du so t.?; er war t., weil niemand kam; sie ist, wirkt [sehr] t.; dass du fortgehst, macht mich sehr t.; jmdn. t. ansehen. 2. a) Trauer, Kummer, Betrübnis hervorrufend, verursachend; schmerzlich, beklagenswert: eine -e Nachricht; ich erfülle die -e Pflicht, Ihnen mitzuteilen, dass Sie leider gehen müsen; das ist ein sehr -er Fall, ein -es Kapitel; sie kamen zu der -en Erkenntnis, dass sie sich besser trennen sollten; Einen Christbaum hatten die alten Leute nicht für nötig gehalten, so war es für mich eher ein -er Tag (Wimschneider, Herbstmilch 133); eine -e (freudlose) Jugend haben; [es ist] t., dass man nichts ändern kann; b) kümmerlich, erbärmlich: es ist nur noch ein -er Rest vorhanden; etw. ist in -em Zustand; in -en Verhältnissen leben; Jetzt war er bemitleidenswert geworden, eine -e Gestalt (Kronauer, Bogenschütze 408); Auch diese Zahl belege Berlins -e (sehr bedauerliche) Führungsstellung am Drogenmarkt (Saarbr. Zeitung 27. 12. 79, 17); die Flüchtlinge sind wirklich t. dran.